Ja sam irački državljanin, vraćam se slobodno u grad mog rođenja.
Sono un cittadino iracheno che torna libero nella sua città natale.
Bilo je suđeno. Drugi april, datum mog rođenja.
Che sarebbe il... 2 aprile, la mia data di nascita.
Nema tračeva o okolnostima mog rođenja, nema tračeva o mojoj majci?
Nessun pettegolezzo sulle circostanze della mia nascita? Nessuna chiacchiera su mia madre?
Dok glavni stavlja sunce na Leith sam mu zahvaliti za svoj rad i rodom mog rođenja
# Finche' il Signore # # Fara' splendere il sole su Leith # # Lo ringrazio #
Stavlja se na suncu Leith mu zahvaliti za svoj rad i rodom mog rođenja
# Fara' splendere il sole su Leith # # Lo ringrazio # # Per il suo lavoro #
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
E alla fine, abbastanza spesso, la cosa diventa impellente e se ne escono dicendo: "Se ti dico la mia data di nascita puoi dirmi in quale giorno della settimana sono nato?"
Tu smo ja i moj tata par dana posle mog rođenja.
Questo sono io insieme a mio padre, un paio di giorni dopo mia nascita.
(Smeh) To se dešava samo kao nesrećan slučaj, kao što se to desilo na dan mog rođenja.
(Risate) Capita solo per cause imprevedibili come è successo a me, al momento della nascita.
Pre mog rođenja, mom ocu je dijagnostikovana paranoidna šizofrenija i nije mogao da zadrži posao uprkos svojoj briljantnosti.
Prima che nascessi, a mio padre venne diagnosticata la schizofrenia paranoide e non riusciva tenersi un lavoro, nonostante la sua genialità.
Vidite, odrastao sam u strašnom siromaštvu u gradu u unutrašnjosti, bez oca - napustio me je pre mog rođenja.
Sapete, sono cresciuto nella disperata povertà del ghetto, senza un padre- mi ha abbandonato ancora prima che nascessi.
U vreme mog rođenja 1979. godine, samo pet procenata dečaka i jedan procenat devojčica je išlo u bilo kakvu školu.
E quando sono nata io, nel 1979, solo il cinque percento dei ragazzi e l'un percento delle ragazze ricevevano un'istruzione scolastica.
Odmah nakon mog rođenja, došli su predstavnici lokalnih organa i naredili mojoj mami da se steriliše.
Subito dopo la mia nascita, le autorità locali ordinarono a mia madre di sottoporsi a sterilizzazione.
Pa, u pokušaju da promenim pogrešne percepcije koje mnogi imaju o mestu mog rođenja, koristim dizajn kao sredstvo da pričam priče, priče o radosti, priče o trijumfu, priče o istrajnosti svuda širom afričke dijaspore.
Quindi nel tentativo di mutare le percezioni fuorviate che molti hanno riguardo al posto dove sono nato, uso il design come mezzo per raccontare storie, storie di gioia, storie di trionfo, storie di perseveranza lungo tutta la diaspora africana.
0.47127199172974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sa che sono di prima che io nascessi. 